20 alkalom, ami azt bizonyítja, hogy a Google Translate nem a barátod

Míg a Google jóbarátod, a Google transalte biztosan az ellenséged! Persze, jó ötletnek tűnt a Google csapatától ez a remek és gyors fordítórendszer, hiszen rövidebb és egyszerűbb mondatok lefordításához igen hasznos tud lenni. Azonban az automatikus fordító sok esetben nem veszi figyelembe a szövegkörnyezetet, azt, hogy egy-egy szónak több jelentése is lehet, így néhány fordítás egyenesen katasztrofális lesz. 😄


Ha téged még nem hozott kínos helyzetbe a Google Translate, igen szerencsés vagy, nem úgy, mint ezek az emberek, akik a fordító segítségével igazán kínos szituációkba sodorták magukat. 😀

  1. 1 Fagylalt vagy fagylalt a seggbe? Nem tudom melyiket válasszam... 🍦😄


  2. 2 Végül is...😀


  3. 3 Hát, ebből tutira mindenki megérti! 😅


  4. 4 Talán rizi-bizi akart lenni? 🤔😆


  5. 5 Az arab "ميت بول" felirat valójában húsgolyót jelent, persze a Google Translate-nek erről teljesen más a véleménye. 😂


    Angol felirat: "Paul halott"

  6. 6 Szechuan-i vagy Széchenyi...végül is teljesen mindegy. 😌


  7. 7 "Halj meg lassan! A gyerekek játszanak!" 😁


  8. 8 Zsibbadós sajt? Kösz, nem kérek... 😆


  9. 9 Vajon hányszor volt már félreértés ebből a vevők és az eladó között? 😄


  10. 10 "A megfelelő működés érdekében, kérjük zuhanyzás közben kapcsolja be a porszívót. Köszönjük." - csak egy végzetes használati utasítás. 💀



Tetszett? Érdekesnek találtad? Oszd meg az ismerőseiddel!

Szólj hozzá!

Mi a reakciód?

Szomorú Szomorú
5
Szomorú
Cuki Cuki
4
Cuki
Ötletes Ötletes
4
Ötletes
Vicces Vicces
41
Vicces
Imádom Imádom
4
Imádom
LOL LOL
65
LOL
Menő Menő
6
Menő
Érdekes Érdekes
4
Érdekes
WTF WTF
28
WTF
Mit szeretnél feltölteni?
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format

Send this to a friend